1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
Οι θεατές σαν εσάς κάνουν
αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS.

3
00:00:14,415 --> 00:00:16,583
Εντάξει.
Υπάρχει πραγματικά ένα
καλό site εδώ.

4
00:00:16,584 --> 00:00:18,585
Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά
σε αυτό το οριακό στρώμα.

5
00:00:18,586 --> 00:00:20,553
Εντάξει. Άρα είμαστε απλά
λίγο έξω

6
00:00:20,554 --> 00:00:21,821
του κέντρου της πόλης
Σολτ Λέικ Σίτι,

7
00:00:21,822 --> 00:00:23,356
{\ an8}και είμαστε
σε αυτό το μονοπάτι.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,457
{\ an8}Γιατί είμαστε εδώ;

9
00:00:24,458 --> 00:00:25,658
{\ an8}Τι είμαστε
κοιτάζοντας;

10
00:00:25,659 --> 00:00:27,127
{\ an8}Λοιπόν, αυτό το επίπεδο είναι εδώ

11
00:00:27,128 --> 00:00:29,295
{\ an8}αντιπροσωπεύει το χειρότερο
μαζική εξαφάνιση

12
00:00:29,296 --> 00:00:31,364
{\ an8}αυτό συνέβη ποτέ
στη Γη.

13
00:00:36,670 --> 00:00:38,738
Τα πετρώματα αυτά αποτέθηκαν

14
00:00:38,739 --> 00:00:42,809
κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Θάνατου
πριν από 252 εκατομμύρια χρόνια.

15
00:00:47,815 --> 00:00:49,516
Gabriel-Philip Santos: Μπορεί
δεν μοιάζουν πολύ,

16
00:00:49,517 --> 00:00:52,752
αλλά αυτό το γεωλογικό όριο σηματοδοτεί
η μοναδική μεγαλύτερη καταστροφή

17
00:00:52,753 --> 00:00:55,922
που αντιμετώπισε ποτέ η ζωή στη Γη.

18
00:00:55,923 --> 00:00:57,857
Στη μία πλευρά του ορίου
είναι στρώματα βράχου

19
00:00:57,858 --> 00:00:59,893
από την ύστερη Πέρμια περίοδο,

20
00:00:59,894 --> 00:01:01,828
το τελευταίο κεφάλαιο
του Παλαιοζωικού,

21
00:01:01,829 --> 00:01:03,630
την εποχή της αρχαίας ζωής,

22
00:01:03,631 --> 00:01:05,198
και από την άλλη πλευρά
του ορίου

23
00:01:05,199 --> 00:01:07,734
είναι στρώματα βράχου από
την Πρώιμη Τριασική περίοδο,

24
00:01:07,735 --> 00:01:09,803
το πρώτο κεφάλαιο
του Μεσοζωικού,

25
00:01:09,804 --> 00:01:11,538
τα απολιθώματα
μέση εποχή.

26
00:01:14,708 --> 00:01:16,976
Κάλι Μουρ: Μια αποκάλυψη
συνέβη σε αυτό το όριο

27
00:01:16,977 --> 00:01:19,813
μεταξύ του Πέρμιου και του Τριασικού
που εξαφάνισε

28
00:01:19,814 --> 00:01:23,349
περισσότερο από το 80% όλων των ειδών,
αλλάζοντας την πορεία

29
00:01:23,350 --> 00:01:25,819
της εξέλιξης με τρόπους
που αισθανόμαστε ακόμα

30
00:01:25,820 --> 00:01:29,522
οι επιπτώσεις του σήμερα
252 εκατομμύρια χρόνια αργότερα.

31
00:01:33,861 --> 00:01:36,529
{\ an8}Έτσι, παρόλο που η μετάβαση
από την Ύστερη Πέρμια

32
00:01:36,530 --> 00:01:38,665
{\ an8}στην Πρώιμη Τριασική
αντιπροσωπεύει μόνο

33
00:01:38,666 --> 00:01:41,100
{\ an8}μια σύντομη στιγμή στον γεωλογικό χρόνο,

34
00:01:41,101 --> 00:01:43,369
διασχίζοντας τα σύνορα
αισθάνεται σαν να ταξιδεύει

35
00:01:43,370 --> 00:01:47,173
σε ένα εντελώς διαφορετικό,
πολύ πιο ζοφερός κόσμος.

36
00:01:52,446 --> 00:01:55,381
Μισέλ Μπαρμπόζα-Ραμίρεζ:
Του Ύστερου Πέρμιου
ακμάζοντα οικοσυστήματα

37
00:01:55,382 --> 00:01:58,685
γεμάτη από διαφορετικά είδη
ξαφνικά εξαφανιστεί

38
00:01:58,686 --> 00:02:01,254
{\ an8}σχεδόν εξ ολοκλήρου
από το αρχείο απολιθωμάτων,

39
00:02:01,255 --> 00:02:03,556
{\ an8}και στην ερημιά
της Πρώιμης Τριασικής

40
00:02:03,557 --> 00:02:05,692
{\ an8}που ακολουθεί,
το μόνο που μένει είναι μόνο

41
00:02:05,693 --> 00:02:08,795
{\ an8}μερικά σωζόμενα κλαδιά
ενός δέντρου της ζωής

42
00:02:08,796 --> 00:02:11,164
{\ an8}που ισχύει διαφορετικά
μαραμένο.

43
00:02:13,267 --> 00:02:14,868
Blake de Pastino: Το απολίθωμα
το ρεκόρ αυτής της εποχής λέει

44
00:02:14,869 --> 00:02:16,970
η ιστορία ενός κατακλυσμού
ότι οι παλαιοντολόγοι

45
00:02:16,971 --> 00:02:19,572
ονομάστε "The Great Dying",
το πλησιέστερο

46
00:02:19,573 --> 00:02:21,241
αυτή η πολύπλοκη ζωή
στη Γη ήρθε ποτέ

47
00:02:21,242 --> 00:02:23,843
προς ολοκληρωτικό αφανισμό
και ένα γεγονός που

48
00:02:23,844 --> 00:02:26,713
τους αρχαίους συγγενείς μας
μετά βίας επέζησε.

49
00:02:26,714 --> 00:02:28,281
{\ an8}Ήταν ένα περίπλοκο συμβάν που αφορούσε

50
00:02:28,282 --> 00:02:31,284
{\ an8}μια γεωλογική, κλιματική,
και οικολογικός καταρράκτης

51
00:02:31,285 --> 00:02:33,620
{\ an8}που είναι ακόμα υπό επεξεργασία
μαζί από επιστήμονες

52
00:02:33,621 --> 00:02:35,455
διαβάζοντας τα βράχια
σε μέρη όπως αυτό,

53
00:02:35,456 --> 00:02:37,290
στο κυριολεκτικό τέλος μιας εποχής.

54
00:02:37,291 --> 00:02:40,627
Benjamin Burger: Αυτά τα βράχια
είναι 252 εκατομμυρίων ετών,

55
00:02:40,628 --> 00:02:42,929
έτσι είναι σαν
λίγη χρονοκάψουλα.

56
00:02:42,930 --> 00:02:45,231
Αυτό όμως που μπορούμε να πούμε είναι
ότι ο Μεγάλος Πεθαίνοντας ήταν

57
00:02:45,232 --> 00:02:48,268
τίθεται σε κίνηση από μια δύναμη
βαθιά μέσα στον ίδιο τον πλανήτη

58
00:02:48,269 --> 00:02:50,737
κάτω από το βόρειο τμήμα
της Πανγαίας

59
00:02:50,738 --> 00:02:52,572
χιλιάδες χιλιόμετρα
μακριά από εδώ

60
00:02:52,573 --> 00:02:54,807
στη σημερινή Σιβηρία.

61
00:02:54,808 --> 00:02:56,442
{\ an8}Αν τα πράγματα είχαν πάει
απλά λίγο διαφορετικά

62
00:02:56,443 --> 00:02:59,312
{\ an8}σε αυτό το λεπτό όριο
για τους άμεσους προγόνους μας,

63
00:02:59,313 --> 00:03:01,447
αν ήταν δίκαιοι
λίγο λιγότερο σκραπ

64
00:03:01,448 --> 00:03:02,949
και λίγο λιγότερο τυχερός,

65
00:03:02,950 --> 00:03:04,617
θα μπορούσαν εύκολα να ενταχθούν
η πλειοψηφία

66
00:03:04,618 --> 00:03:06,586
της ζωικής ζωής στη Γη
και υπέκυψε

67
00:03:06,587 --> 00:03:09,122
στο χειρότερο όλων των εποχών
μαζική εξαφάνιση.

68
00:03:26,473 --> 00:03:29,576
Η βιοποικιλότητα
του πλανήτη Γη είναι ισορροπημένη

69
00:03:29,577 --> 00:03:31,311
από δύο αντίπαλες δυνάμεις--

70
00:03:31,312 --> 00:03:34,047
την προέλευση των ειδών,
ειδογένεια?

71
00:03:34,048 --> 00:03:36,683
και η απώλεια
ειδών, εξαφάνιση--

72
00:03:36,684 --> 00:03:40,820
και τα δύο συμβαίνουν συνεχώς
στο οικολογικό υπόβαθρο.

73
00:03:40,821 --> 00:03:43,823
Η έννοια ότι το είδος
μπορεί να φαίνεται ότι έρχονται και φεύγουν

74
00:03:43,824 --> 00:03:46,259
αρκετά προφανές,
βλέποντας ότι πολλοί από εμάς μεγαλώσαμε

75
00:03:46,260 --> 00:03:49,462
μαθαίνοντας για
οι παλιές μέρες των μαμούθ,

76
00:03:49,463 --> 00:03:51,230
δεινόσαυροι και dodos

77
00:03:51,231 --> 00:03:54,534
ή τα πολυάριθμα είδη
αντιμέτωπος με εξαφάνιση σήμερα,

78
00:03:54,535 --> 00:03:57,503
αλλά στην πραγματικότητα, η ιδέα
ότι το είδος μπορεί να εξαφανιστεί

79
00:03:57,504 --> 00:04:00,473
εξ ολοκλήρου από το πρόσωπο
της Γης είναι στην πραγματικότητα

80
00:04:00,474 --> 00:04:02,342
ένα σχετικά πρόσφατο.

81
00:04:02,343 --> 00:04:04,177
Η έννοια
της εξαφάνισης μόνο έγινε

82
00:04:04,178 --> 00:04:07,981
καθιερώθηκε στη δυτική επιστήμη
στις αρχές του 19ου αιώνα,

83
00:04:07,982 --> 00:04:11,517
κυρίως από έναν Γάλλο
φυσιοδίφης ονόματι Georges Cuvier,

84
00:04:11,518 --> 00:04:14,854
μερικές φορές γνωστό ως
ο πατέρας της Παλαιοντολογίας.

85
00:04:14,855 --> 00:04:17,523
Πριν από τον Cuvier,
η επικρατούσα ευρωπαϊκή άποψη

86
00:04:17,524 --> 00:04:20,927
του φυσικού κόσμου ήταν
ένα πολύ πιο στατικό,

87
00:04:20,928 --> 00:04:22,962
με ρίζες στη χριστιανική θεολογία--

88
00:04:22,963 --> 00:04:25,999
η ζωή στη Γη ήταν
τέλειο και αμετάβλητο.

89
00:04:26,000 --> 00:04:28,901
Το είδος του σήμερα
υπήρχε από την αρχή

90
00:04:28,902 --> 00:04:31,004
και θα υπήρχε πάντα.

91
00:04:31,005 --> 00:04:33,706
Είχαν γίνει εσκεμμένα
από έναν Δημιουργό,

92
00:04:33,707 --> 00:04:36,309
και δεν θα το έκανε
αφήστε τα να είναι ακατασκευασμένα.

93
00:04:36,310 --> 00:04:39,579
Η ιδέα ενός είδους
πεθαίνει τελείως...

94
00:04:39,580 --> 00:04:43,116
αφαιρέθηκε σαν κομμάτι σκακιού
από το συμβούλιο δημιουργίας--

95
00:04:43,117 --> 00:04:45,585
ήταν τόσο παράξενο
ότι δεν ήταν καν

96
00:04:45,586 --> 00:04:49,622
ψυχαγωγείται σοβαρά από τους περισσότερους
στοχαστές προ του 19ου αιώνα,

97
00:04:49,623 --> 00:04:53,026
και μάλιστα όταν τα υπολείμματα
από παράξενα αρχαία πλάσματα

98
00:04:53,027 --> 00:04:55,762
βρέθηκαν, εικάζεται
ότι τα ζωντανά μέλη

99
00:04:55,763 --> 00:04:57,263
αυτών των ειδών

100
00:04:57,264 --> 00:04:59,732
υπήρχε ακόμα
κάπου στον κόσμο,

101
00:04:59,733 --> 00:05:01,534
συμπεριλαμβανομένου του Thomas Jefferson,

102
00:05:01,535 --> 00:05:04,404
που είχε μια προσωπική γοητεία
με απολιθώματα

103
00:05:04,405 --> 00:05:06,806
και το πίστεψε
είδη όπως τα μαμούθ

104
00:05:06,807 --> 00:05:09,709
και γιγάντιες τεμπέληδες θα
πιθανόν να βρεθεί ζωντανός

105
00:05:09,710 --> 00:05:12,011
κάπου στην αμερικανική Δύση,

106
00:05:12,012 --> 00:05:14,480
{\ an8}αλλά ο Cuvier υποστήριξε
ότι το αρχείο απολιθωμάτων

107
00:05:14,481 --> 00:05:17,884
{\ an8}περιείχε τα οστά
των ειδών σαφώς διακριτών

108
00:05:17,885 --> 00:05:20,586
{\ an8}από ζωντανούς
και ότι, σε πολλές περιπτώσεις,

109
00:05:20,587 --> 00:05:24,190
{\ an8}ήταν πολύ μεγάλοι
να έχει μείνει κρυφός.

110
00:05:24,191 --> 00:05:27,060
{\ an8}Αυτά ήταν ζώα που
δεν ζούσαν πια

111
00:05:27,061 --> 00:05:29,896
από μια εποχή που
ο πλανήτης Γη πρέπει να ήταν

112
00:05:29,897 --> 00:05:32,732
ένα τρελά διαφορετικό μέρος
από ό,τι είναι τώρα.

113
00:05:32,733 --> 00:05:34,901
Η ιδέα του Cuvier
της εξαφάνισης ήταν

114
00:05:34,902 --> 00:05:37,437
μια επανάσταση
με τον τρόπο που είδαμε

115
00:05:37,438 --> 00:05:38,905
ο φυσικός κόσμος.

116
00:05:38,906 --> 00:05:41,507
Δεν ήταν πια σταθερό
και αμετάβλητο.

117
00:05:41,508 --> 00:05:43,109
Αυτός ήταν ένας κόσμος σε ροή,

118
00:05:43,110 --> 00:05:46,512
και είχε μια δραματική
και μυστηριώδης ιστορία.

119
00:05:49,049 --> 00:05:52,051
Πάνω από περισσότερα από
200 χρόνια σπουδών

120
00:05:52,052 --> 00:05:54,454
το αρχείο απολιθωμάτων
από την εποχή του Cuvier,

121
00:05:54,455 --> 00:05:56,656
την κατανόησή μας
αυτής της ιστορίας -

122
00:05:56,657 --> 00:06:00,927
και πόσο βαθιά έχει
διαμορφώθηκε από την εξαφάνιση--

123
00:06:00,928 --> 00:06:03,096
έχει γίνει μόνο πιο ριζοσπαστικός

124
00:06:03,097 --> 00:06:05,998
γιατί τώρα ξέρουμε
που όχι μόνο μπορούν τα είδη

125
00:06:05,999 --> 00:06:07,500
εξαφανιστεί, αλλά αυτό,

126
00:06:07,501 --> 00:06:10,203
σε τουλάχιστον 5 διαφορετικές περιπτώσεις
στην ιστορία

127
00:06:10,204 --> 00:06:14,006
της πολύπλοκης ζωής,
τα περισσότερα είδη το έκαναν ξαφνικά.

128
00:06:14,007 --> 00:06:17,410
Το πιο διάσημο
του Big 5 με διαφορά είναι επίσης

129
00:06:17,411 --> 00:06:21,147
το πιο πρόσφατο από αυτά,
η Τελική Εξαφάνιση του Κρητιδικού

130
00:06:21,148 --> 00:06:25,218
στο τέλος της Μεσοζωικής Εποχής
πριν από περίπου 66 εκατομμύρια χρόνια.

131
00:06:25,219 --> 00:06:27,320
Μάλλον το ξέρεις
ως η ώρα που

132
00:06:27,321 --> 00:06:29,355
μια γιγαντιαία πρόσκρουση αστεροειδούς

133
00:06:29,356 --> 00:06:31,858
τελείωσε τη βασιλεία
των δεινοσαύρων,

134
00:06:31,859 --> 00:06:33,993
αλλά παρά το ότι είναι
το πιο γνωστό

135
00:06:33,994 --> 00:06:36,996
γεγονός μαζικής εξαφάνισης,
καθώς και το πιο ξαφνικό

136
00:06:36,997 --> 00:06:38,498
και δραματικό,

137
00:06:38,499 --> 00:06:41,134
στην πραγματικότητα δεν ήταν
το χειρότερο.

138
00:06:41,135 --> 00:06:43,803
Αυτή η τιμή πηγαίνει σε
ο Μεγάλος Πεθαίνει στο τέλος

139
00:06:43,804 --> 00:06:45,138
της Πέρμιας Περιόδου,

140
00:06:45,139 --> 00:06:47,807
όταν ο πλανήτης μας υπέφερε
ένα επίπεδο θανάτου

141
00:06:47,808 --> 00:06:50,109
που δεν είχε ξαναδεί

142
00:06:50,110 --> 00:06:53,412
και ευτυχώς
δεν έχει ξαναδεί από τότε.

143
00:06:53,413 --> 00:06:55,414
Στο ταξίδι μας μέσα
ο Πέρμιος μέχρι τώρα,

144
00:06:55,415 --> 00:06:57,850
έχουμε παρακολουθήσει οικοσυστήματα
παίρνουν όλο και περισσότερο

145
00:06:57,851 --> 00:07:00,286
εντυπωσιακό, δυναμικό,
και στρωμένη,

146
00:07:00,287 --> 00:07:03,122
αλλά σαν ένα σπίτι από τραπουλόχαρτα,
τόσο πιο πολύπλοκο

147
00:07:03,123 --> 00:07:05,858
και πολυδιάστατη
ένα οικοσύστημα παίρνει,

148
00:07:05,859 --> 00:07:08,161
τόσο πιο δραματικό
η κατάρρευσή του θα είναι,

149
00:07:08,162 --> 00:07:11,164
και σε αντίθεση με την Τελική Κρητιδική
πρόσκρουση αστεροειδούς,

150
00:07:11,165 --> 00:07:14,200
ο μεγάλος θάνατος δεν προκλήθηκε
από εξωτερική απειλή

151
00:07:14,201 --> 00:07:16,035
κατεβαίνοντας από ψηλά

152
00:07:16,036 --> 00:07:21,040
αλλά από εσωτερική απειλή
που ανεβαίνει από κάτω.

153
00:07:21,041 --> 00:07:23,075
Μερικοί από τους συναδέλφους μου
στο "Eons" που περιγράφεται

154
00:07:23,076 --> 00:07:24,277
ο Μεγάλος Πεθαίνοντας

155
00:07:24,278 --> 00:07:25,812
ως το «Φόνος
στο Orient Express"

156
00:07:25,813 --> 00:07:26,979
των μαζικών εξαφανίσεων.

157
00:07:26,980 --> 00:07:28,648
Όπως, όλοι το έκαναν.

158
00:07:28,649 --> 00:07:30,149
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

159
00:07:30,150 --> 00:07:32,218
Κάθε οικολογικός παράγοντας
σε εκείνο το τρένο προσπάθησε

160
00:07:32,219 --> 00:07:34,387
να σκοτώσει τη ζωή στη Γη.

161
00:07:34,388 --> 00:07:35,888
Μμ-χμμ.

162
00:07:35,889 --> 00:07:37,256
Υπήρχαν πολλά
των μεταβλητών εκεί.

163
00:07:37,257 --> 00:07:38,524
{\ an8}Μπορείτε λοιπόν να με περπατήσετε
μέσα από τα πάντα

164
00:07:38,525 --> 00:07:40,059
{\ an8}αυτό συνέβαινε
που πυροδότησε

165
00:07:40,060 --> 00:07:41,427
{\ an8}ο Μεγάλος Πεθαίνει;

166
00:07:41,428 --> 00:07:43,029
{\ an8}Ναι, υπήρχαν,
φυσικά,

167
00:07:43,030 --> 00:07:44,897
πολλοί ένοχοι
σε αυτό το γεγονός εξαφάνισης,

168
00:07:44,898 --> 00:07:46,299
αλλά υπήρχε
κύριο έναυσμα,

169
00:07:46,300 --> 00:07:48,167
και αυτό ήταν
η έκρηξη

170
00:07:48,168 --> 00:07:50,937
μεγάλης ποσότητας
της λάβας σε αυτό που είναι

171
00:07:50,938 --> 00:07:54,308
τώρα η Ρωσία κάλεσε
οι παγίδες της Σιβηρίας.

172
00:08:03,317 --> 00:08:06,118
Γύρω
Πριν από 252 εκατομμύρια χρόνια,

173
00:08:06,119 --> 00:08:08,387
βαθιά μέσα στη Γη,
ένα υπερθερμασμένο λοφίο

174
00:08:08,388 --> 00:08:12,258
από λιωμένο βράχο που σχηματίστηκε στο εσωτερικό
στρώμα του μανδύα του πλανήτη.

175
00:08:12,259 --> 00:08:15,194
Ως ρεύματα μεταφοράς
το πήγαινε όλο και πιο ψηλά,

176
00:08:15,195 --> 00:08:17,430
αυτό το λοφίο έσπρωξε ενάντια
και έλιωσε

177
00:08:17,431 --> 00:08:19,732
φλοιός του πλανήτη
μέχρι τελικά

178
00:08:19,733 --> 00:08:22,969
έσπασε τελείως
στη βόρεια Παγγαία

179
00:08:22,970 --> 00:08:25,071
σε τι θα
μια μέρα θα είναι η Σιβηρία,

180
00:08:25,072 --> 00:08:28,941
ενεργοποιώντας μερικά από τα μεγαλύτερα
ηφαιστειακές εκρήξεις στην ιστορία.

181
00:08:28,942 --> 00:08:31,344
Pia Viglietti: Μιλάμε λοιπόν
περίπου μια περιοχή του μεγέθους

182
00:08:31,345 --> 00:08:35,181
της Δυτικής Ευρώπης
πάνω από 2.000 πόδια ύψος.

183
00:08:35,182 --> 00:08:37,516
Αυτό συνέβη στην πορεία
ενός εκατομμυρίου ετών.

184
00:08:37,517 --> 00:08:40,286
Αυτό έβαλε τόνους και τόνους
του διοξειδίου του άνθρακα

185
00:08:40,287 --> 00:08:43,289
στην ατμόσφαιρα
και άλλα αέρια του θερμοκηπίου.

186
00:08:43,290 --> 00:08:44,957
Οι συνέπειες
από αυτές τις εκρήξεις

187
00:08:44,958 --> 00:08:48,861
έγιναν αισθητά σε κάθε εκατοστό
της υπερηπείρου της Παγγαίας

188
00:08:48,862 --> 00:08:50,630
και ακόμη και τα βάθη
των ωκεανών

189
00:08:50,631 --> 00:08:51,964
που το περιέβαλλε

190
00:08:51,965 --> 00:08:54,033
γιατί αυτές οι εκρήξεις
έκανε πολλά περισσότερα

191
00:08:54,034 --> 00:08:56,702
από το να εκτοξεύεται
μια άσεμνη ποσότητα λάβας.

192
00:08:56,703 --> 00:08:59,138
Ξεκίνησαν κι αυτοί
μια αλυσιδωτή αντίδραση που γύρισε

193
00:08:59,139 --> 00:09:02,808
αυτή την περιφερειακή καταστροφή
σε παγκόσμια κρίση

194
00:09:02,809 --> 00:09:04,710
πρωτοφανών διαστάσεων.

195
00:09:04,711 --> 00:09:08,080
Δείτε τι έκανε τις εκρήξεις
τόσο ιδιαίτερα καταστροφικό

196
00:09:08,081 --> 00:09:10,483
ήταν η τοποθεσία τους.

197
00:09:10,484 --> 00:09:12,785
Αυτή η έκρηξη ήταν
που βρίσκεται

198
00:09:12,786 --> 00:09:16,422
κάτω από μια τεράστια λεκάνη
ανθρακοφόρου άνθρακα.

199
00:09:16,423 --> 00:09:18,424
Πέρμια Σιβηρία
περιείχε τεράστια

200
00:09:18,425 --> 00:09:20,459
κοιτάσματα ορυκτών καυσίμων
που είχε σχηματιστεί

201
00:09:20,460 --> 00:09:23,963
στους εκτεταμένους τροπικούς βάλτους
της Καρβονοφόρου Περιόδου

202
00:09:23,964 --> 00:09:26,299
ακριβώς πριν ξεκινήσει το Πέρμιο.

203
00:09:26,300 --> 00:09:28,467
Όπως υποδηλώνει το όνομά του,
το ανθρακοφόρο είναι

204
00:09:28,468 --> 00:09:31,570
διάσημος για το ότι είναι ο τεράστιος
ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα που

205
00:09:31,571 --> 00:09:34,440
αποσύρθηκε από την ατμόσφαιρα
από τα φυτά του.

206
00:09:34,441 --> 00:09:37,009
Καθώς αυτά τα φυτά πέθαναν
και έπεσε στα θολά βάθη

207
00:09:37,010 --> 00:09:39,445
των βάλτων,
δεν αποσυντέθηκαν

208
00:09:39,446 --> 00:09:42,315
αλλά θάφτηκε
και συμπιεσμένα υπόγεια,

209
00:09:42,316 --> 00:09:45,251
κλειδώνοντας όλα αυτά
άνθρακα σε στερεή μορφή,

210
00:09:45,252 --> 00:09:47,520
πάνω από ένα τρισεκατομμύριο τόνους άνθρακα.

211
00:09:47,521 --> 00:09:49,455
Εκατομμύρια χρόνια
αργότερα στο τέλος

212
00:09:49,456 --> 00:09:51,724
του Πέρμιου,
όταν αυτά τα αρχαία κοιτάσματα άνθρακα

213
00:09:51,725 --> 00:09:54,460
ήρθε σε επαφή
με κόκκινο καυτό λιωμένο βράχο

214
00:09:54,461 --> 00:09:57,463
από τις εκρήξεις της Τελοπερμίας,
άναψαν,

215
00:09:57,464 --> 00:09:59,999
και κάποτε πήραν φωτιά,
καμία δύναμη στη Γη

216
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
μπορούσε να τα σβήσει.

217
00:10:01,501 --> 00:10:03,402
Τώρα, ένα από τα πιο
οδυνηρά μαθήματα

218
00:10:03,403 --> 00:10:06,205
που έχει μάθει το είδος μας
κατά τον τελευταίο αιώνα είναι αυτό

219
00:10:06,206 --> 00:10:09,041
όταν καίγεσαι πολύ
του άνθρακα πολύ γρήγορα,

220
00:10:09,042 --> 00:10:11,877
τα πλανητικά φαινόμενα
είναι αρκετά τραγικά.

221
00:10:11,878 --> 00:10:14,480
Ξαφνικά, απελευθερώνοντας όλα
που αποθήκευε άνθρακα πίσω

222
00:10:14,481 --> 00:10:16,415
στην ατμόσφαιρα
πυροδοτεί γρήγορα

223
00:10:16,416 --> 00:10:18,250
και έντονη υπερθέρμανση του πλανήτη,

224
00:10:18,251 --> 00:10:22,321
και πριν από 252 εκατομμύρια χρόνια,
ξεκίνησε η ίδια διαδικασία.

225
00:10:22,322 --> 00:10:24,290
{\ an8}Ο συνδυασμός
των εκπομπών που απελευθερώνονται

226
00:10:24,291 --> 00:10:25,758
{\ an8}απευθείας από τις εκρήξεις,

227
00:10:25,759 --> 00:10:27,493
{\ an8}καθώς και από το μη επιλεγμένο
καύση άνθρακα,

228
00:10:27,494 --> 00:10:30,563
{\ an8}αύξησε τον ατμοσφαιρικό άνθρακα
επίπεδα διοξειδίου 6 φορές

229
00:10:30,564 --> 00:10:32,298
{\ an8}σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις.

230
00:10:32,299 --> 00:10:34,100
{\ an8}Τώρα, αν ήταν
λίγο πιο πάνω,

231
00:10:34,101 --> 00:10:39,772
θα ήταν θανατηφόρο
σε όλες τις αναπνοές αέρα
χερσαία ζώα.

232
00:10:39,773 --> 00:10:41,874
{\ an8}Ο δραπέτης
φαινόμενο του θερμοκηπίου που ακολούθησε

233
00:10:41,875 --> 00:10:43,442
{\ an8}ήταν έντονη, αυξανόμενη

234
00:10:43,443 --> 00:10:45,011
{\ an8}θερμοκρασίες περιβάλλοντος περίπου

235
00:10:45,012 --> 00:10:46,879
{\ an8}35-40 βαθμοί Κελσίου--

236
00:10:46,880 --> 00:10:48,347
{\ an8}πέρα από τις δυνατότητες των περισσότερων

237
00:10:48,348 --> 00:10:50,316
{\ an8}οικοσυστήματα για πολύ ανεκτά.

238
00:10:50,317 --> 00:10:51,751
{\ an8}Βλέπουμε επίσης στοιχεία

239
00:10:51,752 --> 00:10:53,219
{\ an8}των νεκρών ζωνών όπου

240
00:10:53,220 --> 00:10:55,221
αυξανόμενες θερμοκρασίες
μόλις έφτιαξα εξαρτήματα

241
00:10:55,222 --> 00:10:56,756
του πλανήτη
αφιλόξενος

242
00:10:56,757 --> 00:10:59,358
για όλη τη ζωή,
ιδιαίτερα
στους ισημερινούς.

243
00:10:59,359 --> 00:11:00,960
Επιπλέον,
τον τεράστιο ηφαιστειακό

244
00:11:00,961 --> 00:11:03,796
και η καύση άνθρακα εκτοξεύτηκε επίσης
έξω από άλλους ρύπους,

245
00:11:03,797 --> 00:11:06,432
όπως το διοξείδιο του θείου,
ενεργοποίηση σε όλο τον πλανήτη

246
00:11:06,433 --> 00:11:09,635
όξινη βροχή με επίπεδο pH
ισοδυναμεί με ξύδι.

247
00:11:09,636 --> 00:11:11,971
The Great Dying κυριολεκτικά
έκαψε τον κόσμο,

248
00:11:11,972 --> 00:11:15,842
και από τις θάλασσες στα δέντρα,
κανένα οικοσύστημα δεν ήταν ασφαλές.

249
00:11:22,282 --> 00:11:24,683
Έτσι σε παγκόσμιο επίπεδο,
αυτό που είδαμε στη στεριά,

250
00:11:24,684 --> 00:11:27,553
αυτό πυροδότησε έναν αριθμό
ακραίων κλιματικών φαινομένων

251
00:11:27,554 --> 00:11:31,557
σαν μεγάλες καταιγίδες,
πλημμύρες, ξηρασίες, πυρκαγιές.

252
00:11:31,558 --> 00:11:33,559
Στους ωκεανούς,
αυξανόμενες θερμοκρασίες

253
00:11:33,560 --> 00:11:36,529
προκάλεσε οξίνιση των ωκεανών
και η ανοξία,

254
00:11:36,530 --> 00:11:39,198
που σημαίνει τους ωκεανούς
χάνουν το οξυγόνο τους.

255
00:11:39,199 --> 00:11:41,667
Η εξαφάνιση των ωκεανών
ήταν πραγματικά καταστροφικό.

256
00:11:41,668 --> 00:11:44,236
Πιστεύεται ότι
8 στα 10

257
00:11:44,237 --> 00:11:46,072
θαλάσσια είδη
εξαφανίστηκε.

258
00:11:46,073 --> 00:11:48,674
Μερικά από τα παλαιότερα χαρακτηριστικά του
τη θαλάσσια ζωή του αρχαίου κόσμου

259
00:11:48,675 --> 00:11:51,110
εξαφανίστηκε για πάντα,
σαν τριλοβίτες

260
00:11:51,111 --> 00:11:52,812
και κοράλλια κέρατων, για παράδειγμα.

261
00:11:52,813 --> 00:11:54,580
Αυτές οι ομάδες είχαν ζήσει
στους ωκεανούς

262
00:11:54,581 --> 00:11:56,682
του πλανήτη Γη για εκατοντάδες
εκατομμυρίων ετών,

263
00:11:56,683 --> 00:11:58,717
μερικοί από αυτούς βγαίνουν με όλους
ο δρόμος της επιστροφής

264
00:11:58,718 --> 00:12:00,853
στην Κάμβρια περίοδο όταν
πολύπλοκη ζωή των ζώων

265
00:12:00,854 --> 00:12:02,188
αρχικά έγινε κοινός.

266
00:12:02,189 --> 00:12:03,756
{\ an8}Ω, Θεέ μου.

267
00:12:05,525 --> 00:12:07,526
{\ an8}Μάλλον δικό μου
αγαπημένη ανεστραμμένη.

268
00:12:07,527 --> 00:12:09,829
{\ an8}Τριλοβίτες.
Ω, Θεέ μου.

269
00:12:09,830 --> 00:12:11,530
Είναι απλά όμορφα.
Δες αυτά.

270
00:12:11,531 --> 00:12:13,165
Τα δείγματα λοιπόν
σε αυτό το συρτάρι

271
00:12:13,166 --> 00:12:14,867
είναι τριλοβίτες
από την Κάμβρια περίοδο

272
00:12:14,868 --> 00:12:16,235
της ιστορίας της Γης.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

273
00:12:16,236 --> 00:12:17,670
Νομίζω ότι είναι τριγύρω

274
00:12:17,671 --> 00:12:19,338
περίπου 525 εκατομμύρια χρόνια
παλιά ή έτσι,

275
00:12:19,339 --> 00:12:20,706
και αυτό είναι ακριβώς γύρω
την εποχή που οι τριλοβίτες

276
00:12:20,707 --> 00:12:22,541
εμφανιστείτε πρώτα
στο αρχείο απολιθωμάτων.

277
00:12:22,542 --> 00:12:24,443
Είχαν κρατήσει σχεδόν
ολόκληρο το Παλαιοζωικό,

278
00:12:24,444 --> 00:12:26,378
αντιμετωπίζει κάθε κύριο
πρόκληση που ο κόσμος

279
00:12:26,379 --> 00:12:27,880
τους είχε ρίξει,

280
00:12:27,881 --> 00:12:30,316
συμπεριλαμβανομένων δύο από τα Big 5
ήδη μαζικές εξαφανίσεις,

281
00:12:30,317 --> 00:12:31,717
άρα είναι διαθήκη
στη σοβαρότητα

282
00:12:31,718 --> 00:12:33,486
του Μεγάλου Πεθαίνου
ότι τελικά απέδειξε

283
00:12:33,487 --> 00:12:36,822
ένα ταίριασμα ακόμα και για αυτούς τους πιο σκληροπυρηνικούς
των θαλάσσιων ζώων.

284
00:12:36,823 --> 00:12:38,524
Τι ήταν
την τελευταία σταγόνα;

285
00:12:38,525 --> 00:12:39,992
Γιατί δεν μπορούσε
τα καταφέρνουν

286
00:12:39,993 --> 00:12:41,494
μέσω του Μεγάλου Πεθαίνου
αν τα κατάφερναν

287
00:12:41,495 --> 00:12:42,761
σε ένα τέταρτο
δισεκατομμύρια χρόνια

288
00:12:42,762 --> 00:12:44,463
άλλης μάζας
γεγονότα εξαφάνισης;

289
00:12:44,464 --> 00:12:46,699
Μάλλον είναι τελικά
κατά κάποιο τρόπο κακή τύχη.

290
00:12:46,700 --> 00:12:48,501
Ύστερη Πέρμια
οι τριλοβίτες είναι ζώα

291
00:12:48,502 --> 00:12:50,136
που ζούσαν κυρίως
κατά κάποιο τρόπο

292
00:12:50,137 --> 00:12:51,537
ρηχά ωκεάνια περιβάλλοντα,

293
00:12:51,538 --> 00:12:53,739
και αυτά τα περιβάλλοντα ήταν
επηρεάζεται πολύ έντονα

294
00:12:53,740 --> 00:12:55,441
με όλα τα κακά πράγματα
αυτό συμβαίνει

295
00:12:55,442 --> 00:12:56,775
στο τέλος
του Πέρμιου.

296
00:12:56,776 --> 00:12:58,677
Και μάλιστα για ομάδες
που τα κατάφερε

297
00:12:58,678 --> 00:13:00,713
μέσα από το γεγονός της εξαφάνισης,
οι περισσότεροι είχαν μετριαστεί

298
00:13:00,714 --> 00:13:03,048
σε λίγους μόνο τυχερούς επιζώντες.

299
00:13:03,049 --> 00:13:04,683
Πάρτε τα αμμωνοειδή, για παράδειγμα,

300
00:13:04,684 --> 00:13:07,386
οι αρχαίοι οβιδοφόροι συγγενείς
από καλαμάρια και χταπόδια.

301
00:13:07,387 --> 00:13:09,021
Ήταν κοινά
και ποικιλόμορφα στα νερά

302
00:13:09,022 --> 00:13:11,390
του Πέρμιου
αλλά γνώρισε μια συμφόρηση

303
00:13:11,391 --> 00:13:14,226
τόσο σοβαρό που όσο λίγοι
καθώς επέζησαν 3 γενεαλογίες

304
00:13:14,227 --> 00:13:16,495
σε όλη την Πέρμιο-Τριασσικό
όριο.

305
00:13:16,496 --> 00:13:18,797
Το ιστορικό αμμωνοειδών είναι
πραγματικά μια σειρά

306
00:13:18,798 --> 00:13:20,933
από σκαμπανεβάσματα,
αποτρίχωση και φθορές

307
00:13:20,934 --> 00:13:22,401
της διαφορετικότητάς τους.

308
00:13:22,402 --> 00:13:25,437
Υπάρχουν λοιπόν πολλές ομάδες
των παλαιοζωικών αμμωνοειδών

309
00:13:25,438 --> 00:13:29,074
που όλα εξαφανίζονται
την εποχή του Μεγάλου Πεθαίνου.

310
00:13:29,075 --> 00:13:31,143
Ωστόσο, μια ομάδα
των αμμωνιτών,

311
00:13:31,144 --> 00:13:34,480
οι Ceratitida, έκαναν
κάτι διαφορετικό προφανώς

312
00:13:34,481 --> 00:13:36,081
και ήταν κάπως
σε μια ανοδική πορεία,

313
00:13:36,082 --> 00:13:38,517
και έτσι είναι οι κύριοι
ομάδα αμμωνιτών που

314
00:13:38,518 --> 00:13:40,519
επιβιώνει στο Τριασικό,

315
00:13:40,520 --> 00:13:42,655
και ουσιαστικά είναι
ζώα σαν αυτό τότε

316
00:13:42,656 --> 00:13:45,191
που είναι οι πρόγονοι
όλων των υπολοίπων

317
00:13:45,192 --> 00:13:46,525
των μεσοζωικών αμμωνοειδών.

318
00:13:46,526 --> 00:13:48,260
Πολλά άλλα θαλάσσια ζώα
παρέες πέρασαν

319
00:13:48,261 --> 00:13:49,662
μέσα από παρόμοια ποικιλομορφία
συμφόρηση

320
00:13:49,663 --> 00:13:51,330
κατά τη διάρκεια της πορείας
του γεγονότος της εξαφάνισης,

321
00:13:51,331 --> 00:13:53,332
από ασπόνδυλα
σαν σφουγγάρια που κατασκευάζουν υφάλους

322
00:13:53,333 --> 00:13:55,134
και κοράλλια στα ψάρια

323
00:13:55,135 --> 00:13:57,570
Στην πραγματικότητα, για εκατομμύρια χρόνια
μετά την εξαφάνιση,

324
00:13:57,571 --> 00:14:00,372
δεν έχει βρεθεί ούτε ένας ύφαλος
στο αρχείο απολιθωμάτων.

325
00:14:00,373 --> 00:14:02,374
Είναι το μεγαλύτερο λεγόμενο
διάκενο υφάλου

326
00:14:02,375 --> 00:14:04,276
σε όλη την ιστορία
και σαφές σημάδι

327
00:14:04,277 --> 00:14:06,779
ενός κόσμου
σε οικολογική αναταραχή.

328
00:14:06,780 --> 00:14:09,415
Πάνω από τη γραμμή του νερού,
τα πράγματα ήταν εξίσου άσχημα.

329
00:14:09,416 --> 00:14:13,152
Βλέπουμε απλά
πλήρης εξαφάνιση

330
00:14:13,153 --> 00:14:16,288
από πολλά φυτά
που ζούσαν
αυτή τη στιγμή.

331
00:14:20,694 --> 00:14:22,328
Ύστερη Πέρμια Παγγαία
ήταν ήδη

332
00:14:22,329 --> 00:14:25,698
ζεστό και ξηρό σε πολλά σημεία
τουλάχιστον για ένα μέρος του έτους,

333
00:14:25,699 --> 00:14:27,700
έτσι το ξαφνικό
η άνοδος της θερμοκρασίας ήταν αρκετή

334
00:14:27,701 --> 00:14:29,568
να πιέσει πολύ
της υπερηπείρου

335
00:14:29,569 --> 00:14:31,870
σε ένα σχεδόν
αξεπέραστη κόλαση.

336
00:14:31,871 --> 00:14:34,440
Θερμοκρασίες με φουσκάλες,
ξηρασία και όξινη βροχή

337
00:14:34,441 --> 00:14:36,709
πυροδότησε μια οικολογική
κατάρρευση στην ξηρά

338
00:14:36,710 --> 00:14:38,444
που κατέρριψε την πλειοψηφία

339
00:14:38,445 --> 00:14:40,045
όλων των χερσαίων ειδών
με αυτό,

340
00:14:40,046 --> 00:14:41,981
και άρχισε
με τα φυτά που σχηματίστηκαν

341
00:14:41,982 --> 00:14:44,316
η βάση των περισσότερων
Πέρμια τροφικές αλυσίδες.

342
00:14:44,317 --> 00:14:46,185
Τα δάση της Παγγαίας ήταν
πλήττονται από περιόδους

343
00:14:46,186 --> 00:14:48,954
της όξινης βροχής που
όχι μόνο κατέστρεψε τα φύλλα τους

344
00:14:48,955 --> 00:14:50,856
και άλλους ιστούς
αλλά και αναστατωμένος

345
00:14:50,857 --> 00:14:52,658
τη χημική ισορροπία
του εδάφους.

346
00:14:52,659 --> 00:14:55,461
Εν τω μεταξύ, ο δραπέτης
αυξημένο φαινόμενο του θερμοκηπίου

347
00:14:55,462 --> 00:14:57,630
θερμοκρασία κατά 10 βαθμούς
Κελσίου,

348
00:14:57,631 --> 00:14:59,999
σπρώχνοντας όλα τα είδη έξω
των συνθηκών

349
00:15:00,000 --> 00:15:01,367
είχαν προσαρμοστεί για.

350
00:15:01,368 --> 00:15:03,636
Πολλά από τα φυτά
από την Καρβονοφόρο Περίοδο

351
00:15:03,637 --> 00:15:06,005
του χρόνου έχουν μηχανισμό
της αναπαραγωγής

352
00:15:06,006 --> 00:15:07,339
που θέλει νερό,

353
00:15:07,340 --> 00:15:10,542
πράγματα όπως φτέρες
και αλογοουρές

354
00:15:10,543 --> 00:15:12,311
και αυτά τα είδη φυτών,

355
00:15:12,312 --> 00:15:15,180
έτσι η απώλεια νερού,
γλυκού νερού

356
00:15:15,181 --> 00:15:17,816
που θα μπορούσαν να ζήσουν
ήταν πραγματικά καταστροφικό.

357
00:15:17,817 --> 00:15:19,818
Γνωρίζουμε από μελέτες
των σύγχρονων φυτών

358
00:15:19,819 --> 00:15:22,721
ότι σε θερμοκρασίες
περίπου 35-40 βαθμούς Κελσίου

359
00:15:22,722 --> 00:15:25,291
το θερμικό στρες είναι συχνά αρκετό
για φωτοσύνθεση

360
00:15:25,292 --> 00:15:27,793
να επιβραδύνει ή και να σταματήσει.

361
00:15:27,794 --> 00:15:30,329
Στην Αυστραλία και την Κίνα,
αυξημένο κάρβουνο

362
00:15:30,330 --> 00:15:31,897
σε στρώματα βράχου
χρονολογείται στην εποχή

363
00:15:31,898 --> 00:15:34,400
της εξαφάνισης
υποδηλώνει ότι η ζέστη,

364
00:15:34,401 --> 00:15:36,635
ξηρασία και ξηρασία
πυροδότησε μια ακίδα

365
00:15:36,636 --> 00:15:38,637
σε πυρκαγιές
και κατά την εξαφάνιση,

366
00:15:38,638 --> 00:15:40,506
και για λίγο μετά,

367
00:15:40,507 --> 00:15:42,341
βλέπουμε το εντελώς αντίθετο.

368
00:15:42,342 --> 00:15:44,043
Δεν υπάρχει καθόλου κάρβουνο.

369
00:15:44,044 --> 00:15:46,211
Άρα είναι τρελό
τι συμβαίνει.

370
00:15:46,212 --> 00:15:48,213
Έχουμε μαζικές
δασικές πυρκαγιές

371
00:15:48,214 --> 00:15:50,049
που συμβαίνουν επειδή
της κλιματικής αλλαγής.

372
00:15:50,050 --> 00:15:52,184
Μετά από αυτό, είχαμε
αυτή την περίοδο όπου υπάρχει

373
00:15:52,185 --> 00:15:53,752
όχι πια δάση.

374
00:15:53,753 --> 00:15:55,487
Η βλάστηση
εκείνη την εποχή ήταν

375
00:15:55,488 --> 00:15:57,122
όχι υψηλότερο από,
όπως το γόνατο σου,

376
00:15:57,123 --> 00:16:00,693
έτσι όλα τα δάση,
όλα τα δέντρα είχαν φύγει.

377
00:16:00,694 --> 00:16:02,861
Οι πυρκαγιές που έσκισαν
μέσα από δάση

378
00:16:02,862 --> 00:16:05,064
κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Θάνατου
θα είχε επιταχυνθεί περαιτέρω

379
00:16:05,065 --> 00:16:07,099
το αφανές φαινόμενο του θερμοκηπίου
με την απελευθέρωση

380
00:16:07,100 --> 00:16:10,002
ακόμη περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα
στην ατμόσφαιρα,

381
00:16:10,003 --> 00:16:12,705
και η απώλεια τόσων
η βλάστηση σήμαινε ότι

382
00:16:12,706 --> 00:16:14,840
όχι μόνο ήταν εκεί τώρα
περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα

383
00:16:14,841 --> 00:16:17,276
που εκπέμπεται,
αλλά υπήρχε και λιγότερη χωρητικότητα

384
00:16:17,277 --> 00:16:20,679
για φυσικούς νεροχύτες άνθρακα
για να τραβήξει αυτό το CO2 πίσω.

385
00:16:20,680 --> 00:16:22,514
Ήταν ένας βρόχος ανατροφοδότησης
που μόνο έκανε

386
00:16:22,515 --> 00:16:25,017
ο Μεγάλος Πεθαίνει ακόμα μεγαλύτερος.

387
00:16:25,018 --> 00:16:26,785
Πέρα από το καυτό
θερμοκρασίες,

388
00:16:26,786 --> 00:16:29,121
μαινόμενες πυρκαγιές και όξινη βροχή,

389
00:16:29,122 --> 00:16:31,757
υπάρχουν επίσης στοιχεία ότι
πολύ λιγότερο ορατό,

390
00:16:31,758 --> 00:16:33,892
αλλά όχι λιγότερο καταστροφικό,
παράγοντας μπορεί να οδήγησε

391
00:16:33,893 --> 00:16:37,262
στην κατάρρευση
των Πέρμιων δασών, ακτινοβολία.

392
00:16:37,263 --> 00:16:39,965
{\ an8}Βλέπε, ηφαιστειακές εκρήξεις
απελευθερώνουν επίσης αέρια

393
00:16:39,966 --> 00:16:41,667
{\ an8}γνωστοί για τις ικανότητές τους
να εξαντληθεί

394
00:16:41,668 --> 00:16:43,102
{\ an8}το στρώμα του όζοντος του πλανήτη,

395
00:16:43,103 --> 00:16:44,837
{\ an8}την προστατευτική ασπίδα
ενάντια στα χειρότερα

396
00:16:44,838 --> 00:16:46,872
{\ an8}του ήλιου
υπεριώδη ακτινοβολία,

397
00:16:46,873 --> 00:16:49,742
{\ an8}και η κλίμακα του
εκρήξεις των Siberian Traps

398
00:16:49,743 --> 00:16:51,810
θα είχε κυκλοφορήσει
αρκετά από αυτά τα αέρια

399
00:16:51,811 --> 00:16:53,912
να αποδυναμώσει σοβαρά αυτή την ασπίδα,

400
00:16:53,913 --> 00:16:56,582
προσωρινό μπάνιο
την επιφάνεια του πλανήτη

401
00:16:56,583 --> 00:16:59,451
σε μια επικίνδυνα
υψηλό επίπεδο έκθεσης στην υπεριώδη ακτινοβολία.

402
00:16:59,452 --> 00:17:01,153
Και αυτό
μπορεί να φανεί σε μερικά

403
00:17:01,154 --> 00:17:03,155
από αυτές τις μελέτες που έχουν
κοίταξε τη γύρη

404
00:17:03,156 --> 00:17:05,124
μέσω αυτής της ζώνης,
και το παρατήρησαν

405
00:17:05,125 --> 00:17:06,859
υπάρχουν πολλές μεταλλάξεις
στη γύρη.

406
00:17:06,860 --> 00:17:08,594
Απλώς δεν κάνει
να δείχνεις υγιής,

407
00:17:08,595 --> 00:17:10,462
και αυτό έγινε
αποδίδεται σε έλλειψη

408
00:17:10,463 --> 00:17:12,164
ενός όζοντος
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

409
00:17:12,165 --> 00:17:13,899
Αυτό ήταν ακόμα
άλλος μηχανισμός που

410
00:17:13,900 --> 00:17:15,801
πιθανότατα συνέβαλε
στο σχεδόν σύνολο

411
00:17:15,802 --> 00:17:18,504
παγκόσμια αποψίλωση των δασών
στο τέλος του Πέρμιου,

412
00:17:18,505 --> 00:17:20,472
όχι σκοτώνοντας
τα δέντρα ευθέως,

413
00:17:20,473 --> 00:17:22,474
αλλά επηρεάζοντάς τους
στο κυψελοειδές

414
00:17:22,475 --> 00:17:24,576
και μοριακό επίπεδο,
βάζοντας ένα κράτημα

415
00:17:24,577 --> 00:17:27,045
στην ικανότητά τους να αναπαράγονται,

416
00:17:27,046 --> 00:17:29,014
αλλά τουλάχιστον μια ομάδα
φαίνεται να έχει ανθίσει

417
00:17:29,015 --> 00:17:32,050
όπως τα Πέρμια δάση
κατέρρευσε--μύκητες.

418
00:17:32,051 --> 00:17:35,020
Ένα λεπτό στρώμα εξαιρετικά
άφθονα υπολείμματα μυκήτων

419
00:17:35,021 --> 00:17:37,489
είναι ευρέως διαδεδομένο
σε γεωλογικούς σχηματισμούς

420
00:17:37,490 --> 00:17:39,591
εκείνη την ημερομηνία
στη μαζική εξαφάνιση.

421
00:17:39,592 --> 00:17:41,493
Είναι αποδείξεις
μιας μυκητιακής ακίδας

422
00:17:41,494 --> 00:17:44,196
απέναντι από την Πανγαία
καθώς εξερράγησαν αποικοδομητές

423
00:17:44,197 --> 00:17:47,332
για να γλεντήσει την αφθονία
νεκρής βλάστησης.

424
00:17:47,333 --> 00:17:49,802
Αυτή η μυκητιακή ακίδα ήταν
σχετικά βραχύβια,

425
00:17:49,803 --> 00:17:51,937
μόλις μερικές χιλιάδες χρόνια
ή έτσι κρίνω

426
00:17:51,938 --> 00:17:54,039
από το πάχος του στρώματος
στο αρχείο απολιθωμάτων.

427
00:17:54,040 --> 00:17:55,741
Αλλά το περίεργο...
και αυτό είναι κάτι

428
00:17:55,742 --> 00:17:57,910
που νομίζω
μου πήρε λίγο

429
00:17:57,911 --> 00:17:59,812
να καταλάβω--
αυτό που ξεκινάμε

430
00:17:59,813 --> 00:18:02,548
για να δούμε είναι ότι μετά
λίγο δεν έχει μείνει φαγητό

431
00:18:02,549 --> 00:18:05,184
για τους αποικοδομητές
να αποσυντεθεί.

432
00:18:05,185 --> 00:18:07,786
Τις περισσότερες φορές
κατά τη διάρκεια ενός γεγονότος εξαφάνισης,

433
00:18:07,787 --> 00:18:09,688
είναι αυτό που ξαφνικά εξαφανίζεται

434
00:18:09,689 --> 00:18:11,957
από το αρχείο απολιθωμάτων
αυτό είναι το πιο ενδεικτικό,

435
00:18:11,958 --> 00:18:13,859
αλλά για τα δάση
του Πέρμιου,

436
00:18:13,860 --> 00:18:16,528
είναι αυτό που εμφανίζεται ξαφνικά
στο αρχείο απολιθωμάτων

437
00:18:16,529 --> 00:18:19,665
που στην πραγματικότητα λέει την ιστορία
της δραματικής παρακμής τους--

438
00:18:19,666 --> 00:18:22,468
αιχμές κάρβουνου,
μεταλλαγμένη γύρη,

439
00:18:22,469 --> 00:18:25,037
και παγκόσμιες ανθοφορίες μυκήτων.

440
00:18:30,577 --> 00:18:32,110
Η κατάρρευση
των δασών

441
00:18:32,111 --> 00:18:34,713
και αυξανόμενη ζέστη, ξηρασία,
και η ξηρασία τράβηξε

442
00:18:34,714 --> 00:18:36,515
το οικολογικό χαλί
από κάτω από τα πόδια

443
00:18:36,516 --> 00:18:37,983
της Ύστερης Πέρμιας ζωικής ζωής.

444
00:18:37,984 --> 00:18:39,685
Οι επιπτώσεις
του Περμο-Τριασσικού

445
00:18:39,686 --> 00:18:41,920
μαζική εξαφάνιση,
ή ο μεγάλος πεθαμένος,

446
00:18:41,921 --> 00:18:43,989
στην ξηρά ήταν
πραγματικά βαθιά.

447
00:18:43,990 --> 00:18:46,959
Ως αφετηρία λοιπόν,
μπορείς να πεις περίπου 70%

448
00:18:46,960 --> 00:18:48,994
των επίγειων
είδη σπονδυλωτών

449
00:18:48,995 --> 00:18:50,963
που γνωρίζουμε
εκείνη την εποχή εξαφανίστηκε.

450
00:18:50,964 --> 00:18:53,232
Άρα ένα πολύ μεγάλο
θανάτωση ζώων.

451
00:18:53,233 --> 00:18:55,133
Όπως είδαμε
σε προηγούμενα επεισόδια,

452
00:18:55,134 --> 00:18:57,870
ο Πέρμιος είδε πολλή γη
οι γενεαλογίες των ζώων αυξάνονται

453
00:18:57,871 --> 00:18:59,838
από ταπεινές αρχές
σε μερικά από τα μεγαλύτερα

454
00:18:59,839 --> 00:19:01,373
και τα πιο εξειδικευμένα ζώα

455
00:19:01,374 --> 00:19:03,408
ότι ο επίγειος κόσμος
είχε δει ποτέ,

456
00:19:03,409 --> 00:19:06,078
αλλά όταν χτύπησε η καταστροφή,
αυτά τα δύσκολα κερδισμένα χαρακτηριστικά

457
00:19:06,079 --> 00:19:08,180
ήταν στην πραγματικότητα μια υποχρέωση.

458
00:19:08,181 --> 00:19:10,849
Μικρότερο και πιο γενικό
τα είδη τείνουν να τα πηγαίνουν καλύτερα

459
00:19:10,850 --> 00:19:12,618
από μεγαλύτερο
και πιο εξειδικευμένα

460
00:19:12,619 --> 00:19:13,986
σε χαοτικούς καιρούς.

461
00:19:13,987 --> 00:19:15,587
Εάν είστε
εξαρτώμενος

462
00:19:15,588 --> 00:19:17,456
σε ένα συγκεκριμένο
θηράματα

463
00:19:17,457 --> 00:19:20,392
ή φυτό και αυτό
εξαφανίζεται,

464
00:19:20,393 --> 00:19:21,727
είσαι σε μπελάδες.

465
00:19:21,728 --> 00:19:23,128
Πληθυσμοί
των μεγάλων φυτοφάγων

466
00:19:23,129 --> 00:19:25,030
και από το ερπετό
και συναψιδική πλευρά

467
00:19:25,031 --> 00:19:27,766
του γενεαλογικού δέντρου κατέρρευσε
παράλληλα με τους βιότοπούς τους

468
00:19:27,767 --> 00:19:29,701
ως η βλάστηση αυτοί
βασίστηκε σε μαραμένα,

469
00:19:29,702 --> 00:19:31,436
κάηκε και σάπισε.

470
00:19:31,437 --> 00:19:34,139
Πάρτε την θωρακισμένη ξυλεία
παρεΐσαυροι, για παράδειγμα.

471
00:19:34,140 --> 00:19:36,141
Ήταν μια ομάδα
φυτοφάγων ερπετών

472
00:19:36,142 --> 00:19:38,043
που ήταν άφθονο
στην Ύστερη Πέρμια,

473
00:19:38,044 --> 00:19:40,012
βρίσκοντας τεράστια επιτυχία
μασουλώντας τον τρόπο τους

474
00:19:40,013 --> 00:19:41,980
μέσα από τη ζωή των φυτών
της Πανγαίας.

475
00:19:41,981 --> 00:19:43,482
Υπάρχει έρευνα
ότι οι συνάδελφοι

476
00:19:43,483 --> 00:19:45,117
και το έχω κάνει
στην πραγματικότητα μόντελινγκ

477
00:19:45,118 --> 00:19:47,152
πώς αναταραχές
στις τροφικές αλυσίδες

478
00:19:47,153 --> 00:19:49,087
μπορεί να προκαλέσει εξαφάνιση,
ουσιαστικά

479
00:19:49,088 --> 00:19:50,756
αυτή η διαδοχική διαδικασία,

480
00:19:50,757 --> 00:19:52,791
και ένα από τα πράγματα
που βρήκαμε είναι

481
00:19:52,792 --> 00:19:54,760
πραγματικά τα περισσότερα
αποτελεσματικό τρόπο
να σκοτώσει

482
00:19:54,761 --> 00:19:56,728
ένα πραγματικά μεγάλο κομμάτι
της κοινότητας

483
00:19:56,729 --> 00:19:58,463
είναι να αφαιρέσετε
τα φυτά.

484
00:19:58,464 --> 00:19:59,765
ξεκινήστε την αφαίρεση
τα φυτά,

485
00:19:59,766 --> 00:20:01,199
και όλα τα άλλα
ξετυλίγεται.

486
00:20:01,200 --> 00:20:03,135
Από την πλευρά του πρωτοθηλαστικού μας
του γενεαλογικού δέντρου,

487
00:20:03,136 --> 00:20:04,970
η εικόνα ήταν παρόμοια...

488
00:20:04,971 --> 00:20:07,639
μεγαλύτερο και πιο εξειδικευμένο
είδη εξαφανίστηκαν μαζικά,

489
00:20:07,640 --> 00:20:09,641
ξαφνικά σκουπίζοντας
πολλές γενεαλογίες

490
00:20:09,642 --> 00:20:11,209
που ήταν στην κορυφή
του παιχνιδιού τους

491
00:20:11,210 --> 00:20:13,245
όπως οι δικυνοδοντοί,
για παράδειγμα.

492
00:20:13,246 --> 00:20:14,913
Kenneth Angielczyk:
Δικυνοδόντες γενικά είναι

493
00:20:14,914 --> 00:20:16,315
μια πολύ διαφορετική ομάδα,
ιδιαίτερα

494
00:20:16,316 --> 00:20:18,050
στην Πέρμια περίοδο
της ιστορίας της Γης.

495
00:20:18,051 --> 00:20:21,186
{\ an8}Έτσι υπάρχει περίπου
150 δικυνοδοντικά είδη

496
00:20:21,187 --> 00:20:23,021
{\ an8}που έχουν ονομαστεί
με τα χρόνια,

497
00:20:23,022 --> 00:20:25,924
{\ an8}και έρχονται σε πολύ μεγάλη έκταση
γκάμα σχημάτων και μεγεθών.

498
00:20:25,925 --> 00:20:27,492
Το μικρότερο λοιπόν
τα δικυνοδοντια ειναι πραγματα

499
00:20:27,493 --> 00:20:28,894
όπως αυτός ο μικρός.

500
00:20:28,895 --> 00:20:30,329
Αυτό είναι ένα μικρό κρανίο
ενός ζώου

501
00:20:30,330 --> 00:20:31,797
που ονομάζεται Emydorhinus.

502
00:20:31,798 --> 00:20:33,298
Θα ήταν περίπου ένα
ζώο σε μέγεθος ινδικού χοιριδίου.

503
00:20:33,299 --> 00:20:34,633
Εκπληκτική επιτυχία.

504
00:20:34,634 --> 00:20:36,168
Και το πολύ μεγαλύτερο
δικυνωδώντες

505
00:20:36,169 --> 00:20:37,603
φτάσετε στο μέγεθος
ενός μεγάλου ρινόκερου

506
00:20:37,604 --> 00:20:39,104
ή ένας μικρός ελέφαντας.

507
00:20:39,105 --> 00:20:40,973
Αλλά δικυνωδόντες ήταν
έχει σχεδόν διαγραφεί εντελώς

508
00:20:40,974 --> 00:20:42,941
όπως η βλάστηση
βασίστηκαν στους εξαφανισμένους,

509
00:20:42,942 --> 00:20:45,077
Μόνο βασικά
4 γενεαλογίες

510
00:20:45,078 --> 00:20:47,245
ή είδος οικογενειακών ομάδων
των δικυνοδόντων

511
00:20:47,246 --> 00:20:48,513
πραγματικά επιβιώσει.

512
00:20:48,514 --> 00:20:50,182
Και ενώ κάποιοι
από αυτά τα παράξενα ξαδέρφια

513
00:20:50,183 --> 00:20:51,883
δικοί μας επέζησαν
για το υπόλοιπο

514
00:20:51,884 --> 00:20:53,852
της Τριασικής Περιόδου
προτού πεθάνει τελικά,

515
00:20:53,853 --> 00:20:55,821
δεν θα ξαναπιάσουν ποτέ
το επίπεδο της διαφορετικότητας

516
00:20:55,822 --> 00:20:57,856
που είχαν στο Πέρμιο.

517
00:20:57,857 --> 00:20:59,891
Μεγάλο σαρκοφάγο
οι θεραπείες χτυπήθηκαν επίσης σκληρά

518
00:20:59,892 --> 00:21:01,226
κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Θάνατου,

519
00:21:01,227 --> 00:21:03,161
σαν το σπαθί
γοργονόψιους,

520
00:21:03,162 --> 00:21:05,397
που ήταν στην κορυφή
της Ύστερης Πέρμιας τροφικής αλυσίδας.

521
00:21:05,398 --> 00:21:08,000
Apex αρπακτικά
καταλαμβάνουν κατά κάποιο τρόπο

522
00:21:08,001 --> 00:21:11,136
μια πολύ επισφαλής θέση
στις κοινότητές τους.

523
00:21:11,137 --> 00:21:13,872
Λόγω του τρόπου
κλίμακες μεταφοράς ενέργειας,

524
00:21:13,873 --> 00:21:16,141
καθώς ανεβαίνεις
την τροφική αλυσίδα,

525
00:21:16,142 --> 00:21:19,211
χρειάζεστε ένα πολύ μεγάλο
βάση πρωτογενών παραγωγών

526
00:21:19,212 --> 00:21:21,380
όπως τα φυτά και
μικρότερες πηγές τροφίμων

527
00:21:21,381 --> 00:21:24,016
σε είδος προμήθειας
μικρότερα ζώα

528
00:21:24,017 --> 00:21:26,818
να υποστηρίξει ένα μικρό
αριθμός αρπακτικών κορυφαίων,

529
00:21:26,819 --> 00:21:29,688
και όταν τα πράγματα
αρχίστε να πηγαίνετε άσχημα,

530
00:21:29,689 --> 00:21:31,390
όλα αυτά κάνουν
εσύ ευάλωτος.

531
00:21:31,391 --> 00:21:33,425
Το συγκρότημα,
πολυδιάστατα οικοσυστήματα

532
00:21:33,426 --> 00:21:35,293
που είχε εξελιχθεί με κόπο
κατά τη διάρκεια της πορείας

533
00:21:35,294 --> 00:21:37,763
του Πέρμιου ήρθε
συντριβή,

534
00:21:37,764 --> 00:21:39,297
και θα έπαιρνε
εκατομμύρια χρόνια

535
00:21:39,298 --> 00:21:43,035
για τη βιοποικιλότητα
του πλανήτη Γη να ανακάμψει.

536
00:21:43,036 --> 00:21:45,937
Το δέντρο της ζωής είχε
κλαδεύτηκε βάναυσα.

537
00:21:45,938 --> 00:21:50,208
Συνολικά πάνω από 80%
των ειδών είχαν πλέον εξαφανιστεί,

538
00:21:50,209 --> 00:21:54,112
και ολόκληρα αρχαία κλαδιά
είχαν φύγει για πάντα.

539
00:21:54,113 --> 00:21:56,882
Η ζωή είχε πέσει αλλά όχι τελείως έξω

540
00:21:56,883 --> 00:21:59,284
γιατί από
οι απελπισμένοι επιζώντες

541
00:21:59,285 --> 00:22:01,586
του Μεγάλου Πεθαίνου
θα προέκυπταν κάποια

542
00:22:01,587 --> 00:22:07,392
από τους πιο επιτυχημένους
δυναστείες ζώων όλων των εποχών.

543
00:22:07,393 --> 00:22:10,295
Οι δεινόσαυροι σύντομα
τραβήξτε τα οικολογικά φώτα της δημοσιότητας

544
00:22:10,296 --> 00:22:12,297
στη νέα Μεσοζωική Εποχή
που είχε αρχίσει,

545
00:22:12,298 --> 00:22:14,766
και τελικά,
θα ακολουθούσαν τα θηλαστικά.

546
00:22:14,767 --> 00:22:16,468
Βλέπε, επίσης μεταξύ
οι επιζώντες ήταν

547
00:22:16,469 --> 00:22:19,171
μια σκοτεινή ομάδα
των μικρών γενικών θεραπειών

548
00:22:19,172 --> 00:22:20,806
που έφτασε ψηλά
περίπου στο μέγεθος

549
00:22:20,807 --> 00:22:23,175
μιας μεγάλης σουρικάτας
που ονομάζονται κυνοδόντες.

550
00:22:23,176 --> 00:22:25,110
Ήταν
μια ομάδα που δεν ήταν

551
00:22:25,111 --> 00:22:28,780
τρομερά ποικιλόμορφα
και σχετικά σπάνιο
στο Πέρμιο,

552
00:22:28,781 --> 00:22:30,816
αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνουν
παρουσιάζουν μεγάλη πτώση

553
00:22:30,817 --> 00:22:32,184
στην διαφορετικότητα όπως εσείς
περάστε από αυτό

554
00:22:32,185 --> 00:22:33,785
γεγονός εξαφάνισης.
Πραγματικά;

555
00:22:33,786 --> 00:22:34,986
Απλά κάπως
περάσουν

556
00:22:34,987 --> 00:22:36,321
και κάνουν το δικό τους,

557
00:22:36,322 --> 00:22:37,923
και όταν πάρουν
στο Τριασικό

558
00:22:37,924 --> 00:22:39,191
και τα οικοσυστήματα είναι
είδος αναδιοργάνωσης,

559
00:22:39,192 --> 00:22:40,926
ξεκινούν πραγματικά
να διαφοροποιήσουν.

560
00:22:40,927 --> 00:22:42,327
Κυνοδόντες
είναι η μόνη ομάδα

561
00:22:42,328 --> 00:22:44,129
των Πέρμιων συναψίδων
που έχουν επιζήσει

562
00:22:44,130 --> 00:22:45,931
μέχρι σήμερα στη μορφή
των άμεσων απογόνων τους,

563
00:22:45,932 --> 00:22:47,966
εμείς τα θηλαστικά,
και το ερώτημα γιατί

564
00:22:47,967 --> 00:22:49,634
οι κυνοδοντοί πρόγονοί μας
απλά έτυχε να είναι

565
00:22:49,635 --> 00:22:51,870
ανάμεσα στο μικρό κλάσμα
της ζωής που επέζησε

566
00:22:51,871 --> 00:22:54,072
είναι δύσκολο να γνωρίζεις με σιγουριά.

567
00:22:54,073 --> 00:22:55,874
Άρα είναι σχετικά
προχωρημένα ζώα

568
00:22:55,875 --> 00:22:57,342
για την εποχή τους.

569
00:22:57,343 --> 00:22:59,044
Έχουν σχετικά
περίπλοκα δόντια

570
00:22:59,045 --> 00:23:00,645
που τους επιτρέπει
να φάει μια ποικιλία

571
00:23:00,646 --> 00:23:01,980
των ειδών τροφίμων.

572
00:23:01,981 --> 00:23:03,381
Έχουν λίγο
λίγο μεγαλύτερος εγκέφαλος,

573
00:23:03,382 --> 00:23:05,083
οπότε μάλλον λίγο
πιο προσαρμόσιμο

574
00:23:05,084 --> 00:23:07,018
και συμπεριφορικά
ευέλικτο.

575
00:23:07,019 --> 00:23:08,987
Πολλά από τα πρώτα
κυνοδοντίες μπορούν να κατασκευάσουν

576
00:23:08,988 --> 00:23:12,190
λαγούμια για να ζήσεις
και δυνητικά αδρανοποίηση

577
00:23:12,191 --> 00:23:14,226
να βγει
των κακών συνθηκών,

578
00:23:14,227 --> 00:23:16,495
έτσι αυτό το είδος
γενική οικολογία

579
00:23:16,496 --> 00:23:18,196
είναι ένας καλός τρόπος
για να επιβιώσει από εξαφανίσεις.

580
00:23:18,197 --> 00:23:19,898
Αν μπορείς να είσαι
κάπως καλό

581
00:23:19,899 --> 00:23:22,134
σχεδόν σε όλα,
ανεξάρτητα από τη φύση

582
00:23:22,135 --> 00:23:24,269
σου ρίχνει,
είσαι κάπως
προετοιμασμένοι για αυτό.

583
00:23:24,270 --> 00:23:26,638
Αλλά ίσως χαζή τύχη
και σκέτη ευκαιρία

584
00:23:26,639 --> 00:23:28,173
έπαιξε ρόλο επίσης.

585
00:23:28,174 --> 00:23:30,242
Ενώ το χειρότερο
καταστροφή όλων των εποχών

586
00:23:30,243 --> 00:23:32,377
έστησε τη σκηνή
για την άνοδο ημών των θηλαστικών

587
00:23:32,378 --> 00:23:34,546
βγάζοντας πολλά
του διαγωνισμού,

588
00:23:34,547 --> 00:23:36,848
θα ήταν λάθος
να υποθέσουμε ότι τα πράγματα ήταν

589
00:23:36,849 --> 00:23:39,317
μόλις προορίζεται
να δουλέψεις έτσι.

590
00:23:39,318 --> 00:23:41,520
Η φυσική ιστορία είναι ακατάστατη,

591
00:23:41,521 --> 00:23:43,655
γεμάτο απρόβλεπτα
καταστάσεις,

592
00:23:43,656 --> 00:23:45,991
εφέ πεταλούδας,
και αλλαγές της τύχης

593
00:23:45,992 --> 00:23:48,026
που δεν ήταν καθόλου αναπόφευκτα

594
00:23:48,027 --> 00:23:50,262
και θα μπορούσε να είχε φύγει
κάτω πολύ διαφορετικά,

595
00:23:50,263 --> 00:23:52,164
αν λοιπόν τα γεγονότα
του End-Permian

596
00:23:52,165 --> 00:23:54,566
θα μπορούσε να αναπαραχθεί,
ποιος ξέρει αν ο Μεγάλος Πεθαίνει

597
00:23:54,567 --> 00:23:57,235
μπορεί να ήταν το τέλος
και της ιστορίας μας;

598
00:23:57,236 --> 00:23:58,770
Ξέρω ότι είσαι
ένας επιστήμονας,

599
00:23:58,771 --> 00:24:00,372
αλλά μπορώ να σας το ζητήσω
εικασίες μαζί μου;

600
00:24:00,373 --> 00:24:02,407
πεθαίνω να μάθω
τι θα...

601
00:24:02,408 --> 00:24:04,242
ίσως ο θάνατος είναι
πολύ δυνατή λέξη.

602
00:24:04,243 --> 00:24:05,977
Αυτοί που τρυπώνουν
γενικοί ήταν

603
00:24:05,978 --> 00:24:07,712
οι άμεσοι πρόγονοί μας, σωστά;

604
00:24:07,713 --> 00:24:10,215
Τι κι αν είχαν πάει τα πράγματα
διαφορετικά για αυτούς;

605
00:24:10,216 --> 00:24:12,784
Πώς θα ήταν ο κόσμος
άλλο μέρος τώρα;

606
00:24:12,785 --> 00:24:14,119
Θα ήμασταν εδώ;

607
00:24:14,120 --> 00:24:15,453
Λοιπόν, η απάντηση είναι εύκολη.

608
00:24:15,454 --> 00:24:17,322
Όχι. Δεν θα είχαμε δει
την εξέλιξη

609
00:24:17,323 --> 00:24:20,625
των αληθινών θηλαστικών,
και δεν θα ήμασταν εδώ.

610
00:24:23,529 --> 00:24:25,597
Μερικές φορές, έχουμε
μια τάση για χωρισμό

611
00:24:25,598 --> 00:24:27,332
τον εαυτό μας από τη φύση.

612
00:24:27,333 --> 00:24:29,467
Ξεχνάμε ότι είμαστε
ένα μέρος της ιστορίας της Γης,

613
00:24:29,468 --> 00:24:31,336
ότι είμαστε μέρος
της γεωλογικής ιστορίας,

614
00:24:31,337 --> 00:24:33,738
και παρόλο που
Το Salt Lake City είναι ακριβώς

615
00:24:33,739 --> 00:24:36,908
λίγα λεπτά μακριά,
τόσοι πολλοί άνθρωποι μπορεί να μην το συνειδητοποιούν

616
00:24:36,909 --> 00:24:38,643
ότι όταν τρέχουν από εδώ

617
00:24:38,644 --> 00:24:41,446
ότι τρέχουν
ένας δείκτης του ενός

618
00:24:41,447 --> 00:24:44,149
από τα χειρότερα γεγονότα
στην ιστορία μας,

619
00:24:44,150 --> 00:24:46,618
και ομολογουμένως,
είναι κάπως

620
00:24:46,619 --> 00:24:48,587
ασήμαντο στην αρχή
Όταν περνάς μπροστά.

621
00:24:48,588 --> 00:24:51,189
Μοιάζει με όλα τα άλλα
ροκ ότι μπορείς

622
00:24:51,190 --> 00:24:53,892
περπάτημα ή περπάτημα,
αλλά μας θυμίζει

623
00:24:53,893 --> 00:24:57,095
ότι θα μπορούσαμε εύκολα να μην είμαστε εδώ

624
00:24:57,096 --> 00:24:59,164
και επίσης απλά μας δείχνει
ότι, πάλι,

625
00:24:59,165 --> 00:25:01,266
η ζωή είναι τόσο ανθεκτική.

626
00:25:02,501 --> 00:25:05,203
Περισσότερο από οτιδήποτε, όμως,
αυτό το λεπτό όριο

627
00:25:05,204 --> 00:25:07,372
είναι μια υπενθύμιση
ότι ενώ η βιοποικιλότητα

628
00:25:07,373 --> 00:25:09,908
αναπτύσσεται επίπονα
σε τεράστιες εκτάσεις

629
00:25:09,909 --> 00:25:12,510
του γεωλογικού χρόνου,
η εξαφάνιση παίρνει

630
00:25:12,511 --> 00:25:15,348
μόνο ένα βλέμμα
ενός εξελικτικού ματιού.


